On vous parle ici des panneaux de signalisation généraux et de ceux que vous pourriez ne jamais croiser dans votre pays d’origine. Par exemple, le panneau stop étant universel, nous nous sommes permis de ne pas le mettre dans cette liste !
Révisons les bases de l’anglais de la route :
- Right : droite
- Left : gauche
- Must : devoir/obligation → Right lane must turn right : la voie de droite doit tourner à droite
- Overtaking : dépasser
- Only : seulement
- To keep : rester. laisser, dégager → Keep left, keep clear
- Clearance : dégagement, hauteur → Low clearance : hauteur limitée
- Give : donner, céder → Give way
- Standing : marquer l’arrêt → No standing at any time
- Exit : sortie
- Speed : vitesse
Les règles générales
- Conduite à gauche
- Vitesse indiquée en km/h,
- 50 km/h en zone urbaine voire 60 km/h pour les grands axes,
- 80 km/h – 100 km/h en fonction de l’état de la route,
- 100 km/h – 110km/h pour les routes express.
On vous conseille la lecture de notre article Conduire en Australie : les règles et obligations pour tout savoir sur l’encadrement de la conduite.
Les indications
NB : la couleur jaune n’indique pas une information temporaire comme c’est le cas en France, il s’agit juste de la couleur des panneaux.
- Les virages à droite ou à gauche. Il en existe de plusieurs sortes et formes, globalement, c’est ainsi que vous les retrouverez.
- Les demi-tours à droite ou à gauche.
- Vitesse de sortie recommandée.
- Croisement avec un virage à droite ou à gauche.
- Feu de signalisation (ça nous paraît plutôt clair).
- Signalement d’un panneau stop ou cédez-le-passage à venir.
- Passage piéton à venir.
- Hauteur maximale autorisée.
- Les animaux susceptibles de traverser la route.
- Les zones autour des écoles : la limitation de vitesse s’applique pendant les jours d’école entre 8 h et 9 h 30, et 14 h 30 et 16 h.
- Parking autorisé pendant 30 minutes : tous ces signes et ces chiffres dans tous les sens veulent simplement dire que vous pouvez stationner pendant une demi-heure entre 9 h et 16 h du lundi au vendredi et entre 9 h et 12 h le samedi.
- Les transit lane sont les voies de covoiturage et le chiffre au nombre de passagers dans les véhicules concernés.
Les directions
- Ce panneau est souvent présent à Melbourne et vous indique de vous mettre sur la voie la plus à gauche pour tourner à droite (oui, oui, on sait…). Pour que ce soit plus clair, regardez cette petite vidéo.
Les obligations
- Cédez-le-passage.
- Vous devez vous arrêter et marquer le stop si les feux tricolores sont en panne ou clignotent.
- Cédez la priorité aux bus.
Vous devriez avec ça, y voir un peu plus clair ! N’oubliez pas les règles de la route, soyez prudents et profitez de votre WHV !
Ah trop bien cet article ! Je savais pas du tout que les panneaux étaient si différents en Australie, ça va bien m’aider pour mon road trip. Clairement, faut être préparé avant de se lancer sur les routes là-bas ! Est-ce qu’il y a d’autres trucs à savoir pour éviter de galérer quand on conduit en Australie ? Merci pour les tips, ça va grave m’aider !
Hello Marie,
tu auras plus d’infos sur la conduite en Australie (règles et obligations), sur l’article dédié. Je t’invite à nous suivre sur TikTok, une vidéo arrive bientôt sur le sujet. 😊