Les panneaux de signalisation en Australie

On vous parle ici des panneaux de signalisation généraux et de ceux que vous pourriez ne jamais croiser dans votre pays d’origine. Par exemple, le panneau stop étant universel, nous nous sommes permis de ne pas le mettre dans cette liste !

Le vocabulaire utile sur la route

Révisons les bases de l’anglais de la route :

• Right : droite
• Left : gauche
• Must : devoir/obligation → Right lane must turn right : la voie de droite doit tourner à droite
• Overtaking : dépasser
• Only : seulement
• To keep : rester. laisser, dégager → Keep left, keep clear
• Clearance : dégagement, hauteur → Low clearance : hauteur limitée
• Give : donner, céder → Give way
• Standing : marquer l’arrêt → No standing at any time
• Exit : sortie
• Speed : vitesse

Les règles générales de conduite en Australie

Conduire en Australie demande quelques adaptations pour les voyageurs étrangers. La première particularité est que la circulation s’effectue à gauche de la chaussée, ce qui nécessite une attention particulière, notamment lors des premiers kilomètres. Les limitations de vitesse sont indiquées en kilomètres par heure (km/h) sur l’ensemble du réseau routier australien.

En zone urbaine, la vitesse maximale est généralement fixée à 50 km/h, même si certains grands axes peuvent être limités à 60 km/h. Sur les routes situées hors des agglomérations, les limitations varient généralement entre 80 km/h et 100 km/h selon l’état et le type de route. Quant aux voies rapides et routes express, la vitesse autorisée se situe le plus souvent entre 100 km/h et 110 km/h.

Avant de prendre le volant, il est recommandé de se familiariser avec les règles de circulation locales et les obligations des conducteurs. Pour préparer sereinement votre voyage, consultez notre article Conduire en Australie : les règles et obligations, qui détaille l’ensemble de la réglementation routière australienne ainsi que les bonnes pratiques à connaître.

Les indications

À noter : en Australie, les panneaux de signalisation jaunes ne signalent pas un danger temporaire ou des travaux, contrairement à ce qui est courant en France. Il s’agit simplement d’une couleur fréquemment utilisée pour certains panneaux de signalisation permanents. Il est donc important de ne pas associer automatiquement un panneau jaune à une situation provisoire lorsque vous conduisez en Australie.

• Les virages à droite ou à gauche. Il en existe de plusieurs sortes et formes, globalement, c’est ainsi que vous les retrouverez.



• Les demi-tours à droite ou à gauche.



• Vitesse de sortie recommandée.



• Croisement avec un virage à droite ou à gauche.



• Feu de signalisation (ça nous paraît plutôt clair).



• Signalement d’un panneau stop ou cédez-le-passage à venir.



• Passage piéton à venir.



• Hauteur maximale autorisée.



• Les animaux susceptibles de traverser la route.



• Les zones autour des écoles : la limitation de vitesse s’applique pendant les jours d’école entre 8 h et 9 h 30, et 14 h 30 et 16 h.



• Parking autorisé pendant 30 minutes : tous ces signes et ces chiffres dans tous les sens veulent simplement dire que vous pouvez stationner pendant une demi-heure entre 9 h et 16 h du lundi au vendredi et entre 9 h et 12 h le samedi.



• Les transit lane sont les voies de covoiturage et le chiffre au nombre de passagers dans les véhicules concernés.

Les directions

• Ce panneau est souvent présent à Melbourne et vous indique de vous mettre sur la voie la plus à gauche pour tourner à droite (oui, oui, on sait…). Pour que ce soit plus clair, regardez cette petite vidéo.

Les obligations

• Cédez-le-passage.



• Vous devez vous arrêter et marquer le stop si les feux tricolores sont en panne ou clignotent.



• Cédez la priorité aux bus.

Vous disposez désormais de toutes les informations essentielles pour conduire en Australie en toute sérénité. Avant de prendre la route, pensez à vous familiariser avec les règles de conduite australiennes, respectez les limitations de vitesse et restez vigilant, notamment si vous n’avez pas l’habitude de la conduite à gauche. En adoptant les bons réflexes, vous pourrez profiter pleinement de votre séjour et de votre Working Holiday Visa (WHV/PVT) en toute sécurité. Bon voyage !